 Фанфик «Obvious Fact | Глава 6»
Шапка фанфика:
Название: Obvious Fact
Автор: MuseDePandora
Переводчик: Куница
Фандом: Шерлок BBC
Персонажи/ Пейринг: Шерлок/Джон
Жанр: романтика, юмор, повседневность
Тип/вид: слэш
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Статус: в процессе
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймеры: создан не с целью извлечения прибыли
Размещение: спросите
Содержание: Джон знает, что у них с соседом по квартире необычные отношения. Знает, что их дружба довольно сложна. И да, он знает, что все вокруг считают их с Шерлоком парочкой. Но это не так. Очевидно. Совсем не так. Джон бы знал. Правда?
Текст фанфика:
Несмотря на убедительные доказательства обратного, Шерлок все-таки мог приготовить что-то, что раньше не было частью человеческого тела. Джон был шокирован этим фактом более чем кто-либо еще.
Он часто удивлялся, как Шерлоку удавалось выживать до их знакомства. Не из-за очевидной необходимости в подстраховке во время неусыпной беготни по улицам Лондона, нет. И, несомненно, властный старший братец не раз спасал жизнь увлекшемуся детективу. Джона больше поражало то, что Шерлок как-то справлялся с основами жизнедеятельности. Такими как еда или питье. Часто казалось, что он и дышать бы забывал, если б это не было самоуправляемой функцией организма. В конце концов, дышать же "скучно".
Если бы кто-то поинтересовался этим вопросом, Джон бы, наверное, ответил, что только благодаря удивительной выносливости человеческого тела и еде на вынос. И лишь в том случае, если Шерлок был именно человеком, а не какой-то мутировавшей ветвью эволюции – иногда доктор почти всерьез рассматривал эту идею.
Так или иначе, выяснилось, что Шерлок может готовить, даже если в ингредиентах не будет человеческих ногтей или свиной крови. Джон был в таком шоке, что сначала подумал, уж не обострилась ли его лихорадка до галлюцинаций.
Шерлок не мог готовить омлет.
– Что ты делаешь? – спросил Джон. Правда, из-за насморка это прозвучало не так внятно, как хотелось бы. Он крепче подвязал свой махровый клетчатый халат, прежде чем приступить к детальному изучению сего феномена. Осознав опасность того, что Шерлок играет с огнем, Джон просканировал комнату на предмет обнаружения ближайшего огнетушителя. При последней проверке их было три, но с тех пор прошло целых две недели. С ними могло произойти все что угодно.
– Готовлю омлет, – ответил Шерлок.
– Э-э? – в свою защиту он мог бы сказать, что был очень, очень болен, и реальность больше напоминала бредовый сон, когда все внезапно оказываются голыми, а вокруг снуют порицающие нудизм утки.
– Джон, прекрати сопеть мне на ухо и присядь, – и только после этих слов он осознал, как близко стоял к своему соседу, практически прижимаясь грудью к его спине. Джон поспешно отстранился и взял стул.
– Ты прав, – пробормотал он. – Я не хочу тебя заразить.
– Слишком поздно, – заметил Шерлок. – Скорее всего, я был инфицирован вчера, и сейчас болезнь находится на стадии инкубационного периода.
– Прости, – промямлил Джон. Попытавшись прочистить горло, он съежился от того, с какой силой отдало в виски. С закрытыми глазами он слушал, как Шерлок ходит по кухне. Щелкает, выключаясь, духовка, звякают тарелки. Что-то скребет по дну сковородки. Шелестят по полу легкие шаги, и тарелка стукается о стол прямо перед ним. Шаги удаляются. Две чашки берут с подставки. Снова шаги Шерлока. Ящик для столового серебра открывается и закрывается. Шаги. Посуду выкладывают на стол, сервируя на двоих. Шаги. Скрип отодвигаемого стула. Приглушенный звук, с которым Шерлок занимает свое место.
– Просыпайся, Джон.
Он с усилием открыл глаза. Они оба – Шерлок и омлет – все еще здесь. Это чудесно.
– Ешь.
Джон взял будто отлитую из свинца вилку и отделил маленький кусочек. Еще минуту заняло наколоть его на зубцы и донести до рта. Он еле мог жевать. Из-за простуды ощущения ослабли, но он все-таки распробовал резкий привкус сыра и мягкую сладость помидоров в сопровождении очень нежного, почти неощутимого, но такого приятного вкуса яиц.
– М-м-м… – простонал он, только сейчас понимая, насколько был голоден. Когда все болит, легко упустить из виду ноющий желудок. Он взял еще кусочек.
– Если ты собираешься и дальше есть с такой скоростью, я пойду в другую комнату, – сказал Шерлок.
Впервые за несколько дней Джон улыбнулся.
– Я не знал, что ты умеешь готовить, – он подцепил следующий кусочек.
– Конечно, умею!
– Да ты постель сам застелить не можешь…
Шерлок нахмурился.
– …но это действительно вкусно.
– Ты оскорбляешь меня подобными комплиментами. Что, мне полагается обрадоваться?
– Не-а, – ответил Джон. – Не полагается. Просто мысли вслух.
– А у тебя сыр течет прямо на одежду, – сказал Шерлок. – Просто мысли вслух.
Он посмотрел вниз и увидел тонкую полоску расплавленного сыра, прилипшую к халату:
– Ты прав. – Он вернулся к изматывающему труду по поеданию омлета и в конце концов одолел около половины. Шерлок съел всю свою порцию.
– Ты готовил для меня, – сказал Джон, и глаза Шерлока сузились.
– Для себя, – поправил он. – Мне нужно есть, а в данный момент ты готовить не в состоянии. Что бы ты там себе не надумал, до того как мы съехались, я неплохо справлялся. Естественно, ты намного эффективнее занимаешься этим скучным домохозяйством. Таким образом, логично покормить и тебя, чтобы ты быстрее встал на ноги, а я смог вернуться к более сложным задачам.
– Шерлок, – улыбнулся он.
– Джон? – насупился Шерлок.
– Ты никогда не признаёшь, что голоден.
– Я не говорил, что был голоден. Я сказал, что мне нужно есть. У меня понизился уровень сахара в крови, а трясущимися руками нельзя проводить эксперименты.
Но это его не отпугнуло. Когда Шерлок начинал придираться к семантике, это означало, что Джон находится в опасной близости от чего-то интересного.
– Ты мог просто заказать еду, – указал он.
– Не нашел твой кошелек, – парировал Шерлок. – Тебе нужно прибраться.
– Можно было заказать там, где для тебя бесплатно.
– Да, но в каждой из этих забегаловок очень жирная еда, сейчас она не годится для твоего желудка.
– Итак, ты признаешь, что готовил для меня?
Резко отодвинув стул, Шерлок встал из-за стола. Просто потрясающе надувшись, он вышел из комнаты. Джон услышал, как включается его ноутбук, и дал Шерлоку несколько минут остыть, пока убирал со стола.
После того как прошло достаточно времени, чтобы излечить гениальное эго, Джон переместился в гостиную. Шерлок сидел на диване, держа ноутбук у себя на коленях. Он печатал с таким звуком, будто сердитая мышь грызет полено. Лицо детектива оставалось бесстрастным, и он даже головы не поднял, хотя и знал, что друг рядом.
– Спасибо, – сказал Джон. Пару секунд он ждал ответа, но Шерлок упорно притворялся, что его вообще здесь нет. Джон кивнул и побрел к себе в комнату. Они никогда не говорили об этом напрямик, но когда он заболевал или был ранен, Шерлок готовил для него что-нибудь. Вот в этом и заключался ответ.
|
