 Фанфик «Я научусь тебя любить | Глава 1»
Шапка фанфика:
![]()
Название*: Я научусь тебя любить
Автор*: VampireLady
Фандом*: Призрак Оперы (2004)
Переводчик:
Разрешение на перевод:
Бета/Гамма: Angel_of_Music
Персонажи/ Пейринг*: Эрик Дестлер (Призрак Оперы), Кристина Дае (Крошка Лотти), Рауль де Шаньи, Антуанетта Жири, Мэг Жири / Эрик/Кристина, Рауль/Кристина
Жанр*: гет, романтика, ангст, драма, психология, повседневность
Предупреждение: ООС
Тип/Вид: гет
Рейтинг*: R
Размер*: макси
Содержание: Кристина уходит с Раулем, она настолько счастлива, что не замечает очевидного. А вдруг её жених - не настолько благородный, как она о нём думала, а его родители не настолько добры по отношению к ней? Что случится, если Кристина останется одна в Париже, без крыши над головой и средств к существованию? И поможет ли ей её Ангел Музыки?..
Статус*: в процессе
Дисклеймеры*: прибыли не извлекаю, на чужие исключительные права не претендую
Размещение*: только с разрешения автора
От автора: Поскольку в мюзикле действие происходит в 1881 году, а в фильме - в 1870, в результате чего нарушается историческая хронология (а именно её мне не хотелось бы нарушать), то я позволила себе наглость изменить год: вместо 1870 действие будет перенесено на год назад.
От беты/гаммы:
Текст фанфика:
Что не так?
И зачем я так хочу бежать?..
Долго ли, лодочка, ты плыви-плыви,
больно мне помнить…
Реальность, казалось, разделилась на две части: прошлое и будущее, то, что было, и то, что могло бы быть, но уже никогда не случится. Кристина чуть дрожала, то ли от холода, то ли от осознания того, что её жизнь уже никогда не будет прежней. Она всем телом прижималась к Раулю, увозившему её куда-то… Но куда – это её не беспокоило. Она пошла бы с ним на край света и даже дальше, настолько она любила его и доверяла. Это он спас её, это он ворвался в логово ужасного человека, похитившего её. Нет, не человека… Призрака. Призрака Оперы. Ужасного существа, при упоминании о котором бледнели все, кто хоть раз слышал это имя или иногда вздрагивал от неумолимого ощущения чьего-либо присутствия в пустой комнате. Его ненавидели, его боялись.
Да что там говорить, она и сама его боялась. Ангела Музыки, который все эти годы поддерживал её, который открыл её талант и отшлифовал её голос, просто не существовало. Все эти годы она словно ходила по тонкому лезвию ножа, сама этого не подозревая. В этот момент Кристина осознавала, что не будь рядом Рауля, она бы пошла за Призраком. Он пугал, но он и манил. Манил чем-то неосознанным, чем-то таинственным, таким, чего не встретишь в обычной жизни. Он увлёк её в подземелья, и она пошла. Пошла, потому что не могла противиться… Дрожь прошла по телу Кристины, и Рауль, ощутивший это, сильнее сжал её руку:
- Кристина, милая, тебе холодно? – в его голосе всё ещё звучало напряжение.
- Нет, Рауль, всё хорошо, - Кристина улыбнулась. Так приятно было осознавать заботу о себе. – Просто давай быстрее уйдём отсюда.
Рауль кивнул, не поворачивая головы.
- Разумеется, крошка Лотти. Мы уйдём отсюда и больше никогда не вернёмся. Тебе нечего бояться. Я всегда буду тебя защищать.
Тепло разлилось по сердцу и душе Кристины.
- Я так люблю тебя, Рауль.
- Я тоже люблю тебя, милая, - ответил ей жених, и, наконец-то повернув голову, улыбнулся. И Кристине стало так легко, так тепло, что все страхи исчезли, и на миг она словно увидела свою будущую жизнь. Она будет хорошей женой Раулю. Она будет любить его. Она подарит ему всю себя. А о Призраке она забудет… Она постарается забыть.
Лодка мягко ударилась о каменистый берег. Рауль легко выпрыгнул из судна и подал руку Кристине. Та ухватилась за неё и быстро вылезла вслед за виконтом.
- Вот и всё, милая моя невеста, - радостно улыбнулся ей де Шаньи. – Пойдём, здесь недалеко выход. Мы уйдём, и наконец-то этот кошмар кончится.
Кристина ответила ему радостной улыбкой, хотя с каждой минутой на душе становилось всё тяжелее. Словно какая-то пустота образовалась там, и ей вдруг стало казаться, что она теряет нечто очень важное, такое, что нельзя будет заменить. Однако она глубоко вздохнула и постаралась выбросить эти мысли из головы. О чем она думает, если рядом её любимый Рауль? И они, наконец, свободны. Свободны от всего, что мешало их счастью. Свободны от Призрака, от его жестокой любви, которая пугала и причиняла боль и страдания. Свободны. Она вольна делать всё, что хочет, не опасаясь больше разрушительного гнева и отчаянной злобы человека, который всеми способами пытался её удержать. А потом отпустил. Кристина ещё не очень верила тому, что ей удалось уйти от него, что Призрак отпустил её, не требуя ничего взамен.
Когда Призрак тащил её в свои подземелья под Оперой, Кристине казалось, что всё, конец, её уже никто и ничто не спасёт. Ей придётся всю жизнь провести внизу, во тьме, с человеком, к которому испытывала только страх… Ну и ещё, быть может, некоторую долю сочувствия.
Перед глазами девушки промелькнуло, как Призрак плакал, стоя перед ней на коленях, когда она сорвала его маску. Он был таким сильным… и в то же время таким беспомощным. В этот момент она почти жалела его. Он ведь не был виноват в том, что у него такое лицо. Но когда Призрак стал убивать, жалость исчезла. И появился страх. Понимая в душе, что Призрак никогда не тронет её, она всё равно боялась. Иногда, проходя тёмными коридорами Оперы, Кристине казалось, что за ней наблюдают. Убыстряя шаг, Кристина пыталась быстро уйти из неосвещённых мест, сердце так колотилось, что, казалось, сейчас вырвется из груди. Оказываясь, наконец, в свете фонаря, она оглядывалась, испугано переводя дыхание, но темнота за спиной оставалась такой же безучастной… и такой же опасной и пугающей.
Теперь, идя рука об руку с Раулем, девушка оглядывалась вокруг и понимала, что темнота теперь не пугает её. Теперь её ничего не пугало. Будущее казалось таким радужным и светлым, что Кристина больше ничего не боялась. Рауль ведь рядом, он защитит её. Он ведь доказал, что способен даже умереть за неё. При мысли об этом у Кристины учащалось дыхание, и она украдкой бросала взгляды на Рауля, словно боясь, что это только сон, и стоит ей отвернуться, как он просто исчезнет, растворится в воздухе. Однако он не исчезал, а ещё крепче сжимал её руку.
Казалось, тоннелю, по которому они шли, не будет конца. Однако впереди вскоре забрезжил свет, и Кристина облегчённо вздохнула. По правде говоря, ей уже стало казаться, что всё слишком хорошо закончилось, и что обязательно должно что-нибудь случиться, ведь так хорошо просто не бывает… Однако через минуту они вышли на свет. Кристину вмиг окружили десятки звуков: топот копыт по мостовой, крики извозчика, лёгкое стрекотание цикад, чей-то раскатистый смех, заполнявший, казалось, всю улицу. Они оказались на улице Скриба.
- Ну, вот и всё, - облегчённо вздохнул Рауль. Казалось, его тоже угнетала темнота подземелья, и он так же, как и Кристина, стремился поскорее выбраться на свет Божий. Виконт вдруг свистнул, да так громко и неожиданно, что девушка подскочила. Буквально через минуту перед ними остановился экипаж. Кристине даже показалось, что он специально поджидал их здесь, как будто знал, откуда именно они появятся, но она прогнала эти мысли. «Так недолго стать параноиком», - подумалось девушке. Рауль же, ни о чем не думая, распахнул дверцу экипажа перед Кристиной, опередив извозчика, который уже собирался спрыгнуть со своего места, чтобы услужить богатому аристократу и его невесте, чем заслужил его недоуменный взгляд.
- Садись, Кристина, - сказал он, и девушка легко забралась внутрь экипажа. Виконт запрыгнул следом и дал знак извозчику. Тот приложил два пальца к шляпе, свистнул ещё более лихо, чем прежде Рауль, и лошади тронулись.
Кристина, откинувшись немного назад, громко вздохнула. Она вдруг почувствовала себя такой усталой, как будто целый день без перерыва пела и выступала перед зрителями. Прикрыв глаза, девушка попыталась задремать, но перед глазами неумолимо стали проноситься все события этого дня. Вот она просыпается, долго лежит без движения, и в её душе все ещё борются долг, любовь и почтение к своему Ангелу Музыки. Вот Рауль снова убеждает её, что она должна помочь полиции, ведь её Ангел – просто преступник, и к тому же – хладнокровный убийца… Вот она на сцене, исполняет партию Аминты, а через мгновение, когда появляется Дон Жуан, она отчётливо понимает, что это далеко не Пьянджи. Это Он. Он пришёл для того, чтобы спеть с ней. И чтобы получить её. Он одновременно пугает её и тянет к себе. Да, тянет, причём так, что Кристина не очень понимает, какие чувства захватывают её в тот момент, когда Призрак касается её, когда обнимает и прижимает к себе…
Кристина открыла глаза и помотала головой, пытаясь избавиться от настолько реалистичных видений. Одновременно она отметила, что когда её касается Рауль, она такого не испытывает. А должна ли она такое вообще испытывать? С Раулем ей спокойно, тепло, нет страха и вечных опасений. А с ним… с ним она испытывала то, чего не могла понять, его прикосновения тревожили её, а так быть не должно. Наверное. Кристина не знала. Но Призрак пугал её, а Рауль… Рауль был таким спокойным и терпеливым. И нежным. И, к тому же, она любит его. Да, это главное.
Улыбнувшись сама себе, девушка подняла глаза на Рауля и поймала его взгляд. Он смотрел на неё так, как будто впервые её увидел.
- В чем дело, Рауль? – Кристине на секунду показалось, что перед ней сидит другой человек, так собственнически смотрел на неё виконт де Шаньи. Но она моргнула, и видение исчезло. Нет, это был её Рауль, просто от усталости ей показалось.
- Ничего, крошка Лотти. Просто я так рад, что наконец-то ты принадлежишь мне, - отозвался Рауль.
- Я тоже, - смущённо отозвалась Кристина. Огонёк в его глазах немного обескуражил её, но она заглушила голос разума. – Я теперь всегда буду с тобой, Рауль.
Тот улыбнулся, и черты его лица просветлели.
- Даст Бог, - прошептал он.
- Конечно, даст, Рауль, - немного наивно улыбнулась Кристина. – Ведь мы так любим друг друга.
С этими словами она протянула руку и слегка прикоснулась к его руке, словно желая убедить в чём-то своего жениха. А тот снова улыбнулся и сжал её руку в ответ.
- Да, милая. Всё будет хорошо.
Кристина посмотрела на виконта счастливыми глазами, а потом выглянула в окно.
- А куда мы едем, Рауль?
Тот еле заметно нахмурил лоб:
- Сначала я думал, что мы поедем в мой загородный дом, но потом я подумал: ты ведь моя невеста, Кристина, а у тебя даже кольца нет, - с этими словами он немного сердито взглянул на её руки. Кристина смутилась. Кольцо она отдала Призраку перед тем, как уйти. Потому что пожалела его. Что бы он ни сделал, как бы ни поступил, но она видела, что он любил её. И она его жалела.
- Прости, Рауль, - начала Кристина, но тот перебил её:
- Ничего, дорогая, - Рауль с улыбкой взял её руки в свои, - мы купим тебе новое кольцо. И прямо сейчас!
- Сейчас? – удивилась Кристина.
- Да, именно сейчас.
- Но... к чему такая спешка?
- Я хочу, чтобы ты как можно скорее стала моей женой, милая Кристина, - отозвался Рауль. – А, вот и этот ювелирный магазин.
Экипаж остановился, и, выглянув в окно, Кристина увидела ювелирный, возле которого они остановились. Выйдя из экипажа, Рауль протянул ей руку.
- Пойдём, крошка Лотти.
Кристина неуверенно выбралась из экипажа. Хотя на улице было ещё темно – они ведь выбрались из подземного логова Призрака ранним утром, - и прохожих было мало, ей всё равно было неловко появляться в подвенечном платье с грязным подолом. Рауль подвёл её к магазину и постучал. Дверь открылась, и на пороге возник продавец – уже немолодой мужчина, который близоруко сощурился, а потом расцвел улыбкой.
- Виконт! – радостно поприветствовал он Рауля. Видимо, здесь он покупал прежнее кольцо.
- Здравствуйте, месье Жерар, - поприветствовал его виконт, одной рукой обнимая Кристину. – Познакомьтесь, это моя невеста, мадемуазель Кристина Дае. А это, - он обратился к Кристине, - месье Жерар, самый лучший ювелир Парижа.
- Ну что вы, виконт, - расцвёл от его слов старичок, а Кристина приветливо улыбнулась ему. – Виконт преувеличивает, - обратился он к девушке, - я всего лишь скромный продавец. А ваша невеста, месье, очень красива.
Кристина опять смущённо потупилась, бросив на Рауля взгляд из-под ресниц. Однако он не обращал на неё ровным счетом никакого внимания. Его взгляд привлекли кольца, выставленные на прилавке.
- Кристина, милая, выбирай, - с этим словами виконт подвел девушку к прилавку. Кристина даже онемела от того, сколько красивых украшений там было: изящные кольца, серьги, браслеты, подвески, колье… Глаза разбегались. Может, вот то золотое кольцо с маленьким сапфиром, окруженным россыпью бриллиантов?.. Или лучше это серебряное, но зато с огромным топазом?
Вдруг взгляд Кристины наткнулся на потрясающее маленькое колечко, и она восхищено замерла. Оно было очень изящное. Само кольцо было отлито из золота, однако сверху на благородном металле проходила тоненькая полоска серебра. Сверху кольцо было увенчано маленьким сердечком с крохотным бриллиантом внутри.
- Какая красота… - восхищенно протянула Кристина.
- Тебе что-то понравилось? – сразу поинтересовался Рауль.
- Да, - прошептала девушка. – Рауль, смотри! – она показала ему на кольцо.
- У вашей невесты потрясающий вкус, - отозвался продавец. – Вы берете, месье?..
- Берем! – воскликнул Рауль. Пока он расплачивался с ювелиром, Кристина восхищенно осматривала кольцо. Такого красивого украшения она ни разу в своей жизни не видела. Подняв радостные глаза на Рауля, который осторожно взял из её рук кольцо, а затем надел ей на безымянный палец, она кинулась ему на шею.
- Ты рада, крошка Лотти? – спросил Рауль, открывая ей двери и кивая ювелиру, который медленно пересчитывал деньги.
- О, конечно, Рауль, - отозвалась она и смущённо добавила. - Я так мечтаю стать твоей женой.
Её щеки заалели, и Рауль вновь поразился красоте и нежности своей избранницы. Да, такая и должна быть невеста, а вскоре и жена виконта де Шаньи.
Они сели в экипаж, и он тронулся. Кристина, радостно улыбавшаяся, вдруг взгрустнула. «А что потом, - подумалось девушке. – Что будет потом?»
- Рауль, - несмело отозвалась она, - а что будет, когда мы окажемся в твоём загородном доме?
Рауль широко улыбнулся ей и чуть наклонился вперёд.
- Я оставлю тебя там, а сам поеду к родителям и попрошу их благословение. А потом мы сыграем свадьбу.
Кристина широко улыбнулась, чувствуя, как все её сомнения улетучиваются, а потом, повинуясь порыву, подскочила со своего сидения и села рядом возле Рауля. Тот сразу обнял её и прижал к себе.
- Я так счастлива, Рауль, так счастлива! – прошептала она.
- Я тоже счастлив, моя милая крошка Лотти, - отозвался виконт. Кристина подняла голову и, встретившись с его радостным взглядом, вдруг приподнялась и смело поцеловала его. Рауль ответил на поцелуй, а когда они оторвались друг от друга, ещё сильнее прижал к себе.
- Ты не устала? - поинтересовался он.
Кристина, минуту назад ощущавшая себя словно выжатый лимон, покачала головой.
- Нет, всё хорошо.
- Тебе отдохнуть нужно, Кристина, - снова отозвался Рауль. – Поспи немного, нам ещё долго ехать.
- Хорошо, - Кристина улыбнулась и положила голову Раулю на плечо. Тепло его тела согревало её и дарило ощущение безопасности, а мерное покачивание экипажа вводило в состояние дремоты, поэтому уже через пару минут Кристина начала засыпать.
Что ей снилось, и были ли это хорошие или плохие сны, никто не смог бы сказать, поскольку, проснувшись, девушка уже ничего не помнила. Она открыла глаза и потянулась, разминая одеревеневшее тело. Они всё ещё ехали в экипаже, Рауль, кажется, тоже задремал, и сейчас сидел, чуть склонив голову и покачиваясь в такт движению экипажа. Кристина немного приблизила своё лицо к Раулю и принялась задумчиво разглядывать его. Он был красив, очень красив. Золотые волосы, греческий профиль, правильные черты лица… Впрочем, подумалось Кристине, она бы всё равно любила его, даже не будь он так красив, ведь это был её Рауль, её когда-то маленький мальчик, который бросился в море, чтобы вытащить её любимый шарф, а теперь искренний и благородный мужчина, рискнувший своей жизнью ради неё.
Экипаж вдруг остановился, Кристина неуверенно выглянула в окно и увидела, что они встали возле большого красивого особняка, построенного в стиле барокко. Спустя буквально пару секунд дверцы экипажа распахнулись, и возница зычно выкрикнул:
- Мы прибыли, месье! Особняк де Шаньи!
Рауль вздрогнул и сонно разлепил глаза. Ещё пару минут он моргал, словно не понимая, где очутился, а потом вдруг подскочил.
- Мы приехали?
- Кажется, да, - Кристина одарила виконта неуверенной улыбкой, но тот даже не заметил этого, поскольку уже выпрыгнул из экипажа.
- Кристина, милая, выходи! – позвал он, сияя от радости.
Кристина немного неуверенно огляделась вокруг. Холод ворвался в открытые дверцы экипажа, а ветер игриво бросил туда пару снежинок. Кристина, до этого не ощущавшая холода, поёжилась и, схватив одеяло, которым накрывалась, набросила его на плечи. Стало немногим теплее, но кожей она всё ещё ощущала холодный ветер и мокрые юбки платья, облепившего её ноги. Странно, как она не почувствовала этого раньше?.. Нахмурившись, Кристина ещё плотнее укуталась в одеяло, а потом, приняв руку Рауля, который терпеливо ждал её, осторожно вылезла из экипажа.
Здесь было красиво. Хотя сейчас был конец зимы, но снег почти растаял, и только грязно-коричневая земля, пока что не укрытая зеленью, сообщала о том, что весна будет ранней. Особняк, похожий на дворец, Рауль, стоящий рядом и так напоминающий прекрасного принца… Кристина вдруг не поверила, что это происходит с ней. Всё было словно в сказке. Разве так может быть?
Медленно идя за Раулем, который был настолько счастлив, что почти бежал к особняку, Кристина оглядывалась вокруг. Одеяло, которое она накинула себе на плечи, прежде чем вылезти из экипажа, немного сползло, и холодный ветер обдувал обнажённое плечо девушки, но она почти не ощущала этого. Как, должно быть, здесь красиво весной и летом. И осенью. Осенью особенно. Ведь тогда вся гамма красок расцветает на листьях, и тебе кажется, что ты очутился на картине. Или в сказке. Кристина усмехнулась, вновь поймав себя на мысли, что опять думает про сказку. Ведь в её жизни мало было сказочного, особенно в последние годы. Хотя… это ещё как подумать. Разве нельзя Ангела Музыки назвать сказочным? «И почему я снова вспоминаю о нём?» - удивилась Кристина и попыталась выбросить из головы мысли о Призраке Оперы.
Стоило им приблизиться к особняку, как дверь открылась, и на пороге появился дворецкий.
- Добро пожаловать, месье, добро пожаловать, мадемуазель, - вежливо поздоровался он.
- Здравствуй, Поль! – весело поздоровался с дворецким Рауль. – Ты всё ещё здесь?
- Как видите, - с поклоном ответил тот.
- Хочу представить тебе свою будущую жену, Поль, - Рауль гордо выпрямился и с собственническим видом приобнял Кристину за талию. – Мадемуазель Кристина Дае.
Дворецкий с невозмутимым видом поклонился. Кристина неловко улыбнулась и посмотрела на Рауля, словно ища поддержки. Но тот, не обратив на неё внимания, принялся давать указания дворецкому.
- Разместите мадемуазель Дае в лучшей комнате, позовите горничных, пусть приготовят ванну и лёгкий обед для мадемуазель. И ещё – приготовьте мне карету.
- Вы куда-то собираетесь, месье? – с таким же невозмутимым видом спросил дворецкий.
- Я еду обратно в Париж. К своим родителям, - на этих словах он радостно взглянул на Кристину, а она зарделась и опустила взгляд, ощутив при этом такую радость, что ей захотелось запеть и засмеяться во весь голос.
- Как прикажете, месье, - поклонился Поль и сразу куда-то ушёл. Рауль проводил его взглядом, а затем оглянулся и жестом подозвал одну из горничных, которые уже стояли возле дверей, дожидаясь его приказов.
- Отведите мадемуазель в её комнату, выполняйте всё, что она прикажет, - распорядился он.
- Как прикажете, месье, - горничная сделала реверанс, а потом отступила чуть в сторону. - Сюда, мадемуазель, пожалуйте за мной.
Кристина чуть беспомощно оглянулась. Она вдруг почувствовала себя чужой в этом доме. «Надеюсь, когда мы поженимся, мы не будем жить здесь, - подумалось ей. – Этот дом какой-то… холодный, что ли». Она снова взглянула на Рауля, который ещё стоял возле входа.
- Рауль, - несмело начала она,- может, останешься сегодня? Покажешь мне дом? А то я…
Однако виконт даже слушать её не стал.
- Что ты, крошка Лотти! Я не стану терять ни одной минуты! Я хочу, чтобы ты, наконец, стала моей женой, поэтому так тороплюсь. Не волнуйся, тебе всё здесь покажут.
Кристина опустила глаза.
- Хорошо, как скажешь… Возвращайся скорее, - она умоляюще посмотрела на Рауля, а тот быстро подошёл к ней, поцеловал, а затем так же быстро умчался куда-то вверх по огромнейшей лестнице. Кристина проводила его взглядом, а затем медленно осмотрела холл. Стены цвета слоновой кости, на них полно картин, в углах стоят вазы с засушенными цветами, на полу роскошный персидский ковёр, на потолке – огромная люстра. Ей не приходилось бывать в таком роскошном доме. На минуту Кристине показалось, что она вообще здесь лишняя, что всё это – всё, что её теперь окружало – это не для неё. Какое право она – бедная танцовщица и певица из оперного театра – имела вообще находиться в этом доме?..
Ход её мрачных мыслей нарушил Рауль, сбегавший по лестнице и застёгивавший пуговицы сюртука. Он, видимо, переоделся и теперь выглядел настоящим аристократом. Неловко оглядев своё мокрое и грязное, некогда белое, платье, Кристина закусила губу. Ей было очень неудобно стоять перед ним в таком виде, но другого платья, чтобы переодеться, у неё не было.
- Ты ещё здесь, Кристина? – немного удивлённо спросил юноша.
- Да, - быстро отозвалась она. – Здесь очень красиво, Рауль.
От её слов виконт словно расцвёл.
- Это так, моя милая невеста. И скоро всё это станет твоим, - он широко улыбнулся девушке, а она в ответ послала ему неуверенную улыбку. – А теперь мне пора. Эй, Поль! – крикнул виконт, и дворецкий появился в комнате, словно возник из воздуха. – Экипаж готов?
- Да, месье. Всё готово.
- Хорошо, тогда я еду, - Рауль снял шляпу, которая висела на подставке, и лихо нахлобучил её на голову. – Я не прощаюсь, милая крошка Лотти. Надеюсь, когда мы увидимся в следующий раз, ты уже будешь моей официальной невестой, - с этими словами Рауль поцеловал Кристину в щеку и вышел за дверь, которая громко захлопнулась. Девушка вздохнула, а затем подошла к окну и проводила своего жениха взглядом. Вот он сел в карету, закрыл дверцу и… умчался прочь.
Кристина отвернулась от окна и ещё пару минут вслушивалась в топот копыт, пока он окончательно не стих, а затем глубоко вздохнула и повернулась навстречу своей новой жизни, которая только что началась.
|
