 Фанфик «+30 % бесплатно за те же деньги.»
Шапка фанфика:
Название: +30 % бесплатно за те же деньги.
Автор: Khansha
Фандом: Ориджинал
Переводчик:
Бета/Гамма:
Персонажи/ Пейринг: Тора/Дмитрий
Жанр: Фантастика-романтика-философское
Рейтинг: G
Размер: Фанфиклет
Содержание: Путешествия между мирами: в гостях хорошо, а дома лучше.
Статус: Завершен вроде как...
Дисклеймеры: Автор песни "Dharte jare chahi" Шри Чинмой Кумар Гош
Размещение: с согласия автора
От автора: Я не стала описывать Тору и Дмитрия, пусть у каждого они будут свои.
Текст фанфика:
Тора долго стояла перед зеркалом. В какой мир она отправится сегодня? Девушка посмотрела по сторонам и снова ничего хорошего не увидела: спальня с беленым потолком и бежевенькими обоями, на давным-давно крашенном полу справа от нее насмехалась скрипучая, древняя, расшатанная кровать, слева издевался надменный залапанный полированный шкаф, у стены напротив стояли стеллаж, набитый зачитанными книгами и письменный стол с жизнерадостно подмигивающим компьютером. Окно, обращенное на северную сторону, пропускало ровно столько света, чтобы подчеркнуть жалкую убогость интерьера. Неприятное впечатление скрашивал уютный кавардак, который делал комнату более жилой. Но это зеркало... Зеркало притягивало взгляд: выше человеческого роста, шириной сантиметров шестьдесят, кованая рама, идеально ровная поверхность с высоким коэффициентом отражения. Оно казалось дверью в другой мир, и Тора довольно быстро убедилась, что ее ощущения соответствуют действительности.
Тора вернулась мысленно на год назад. Она просто бродила по улице, потому что ей это было приятно. Снег кружился в чистом, чуть морозном воздухе и тихо ложился на землю, скрадывая и смягчая резкие звуки вечернего города. Этот путь от работы до дома она проводила с легким ощущением счастья и покоя, это было ее время - время, которое она посвящала себе, любимой. Иногда, чтобы продлить это чувство, девушка по дороге заходила в какой-нибудь магазин, но, как правило, она ничего не покупала. Это зеркало она увидела в мебельном магазине и сразу в него влюбилась. Оно напоминало произведение искусства, на него хотелось смотреть, не отрывая взгляд от его совершенных линий. И очень удивительно было увидеть на нем надпись "+30 % бесплатно за те же деньги". Если это означает, что 30% - это скидка, то кому понадобилось делать скидку на такую идеальную вещь. Если это что-то еще, то что означают эти тридцать процентов? Отнеся эту неувязку на счет безграмотности составителя слогана, она решила, что если начинать смену обстановки в доме, то почему ей не начать с зеркала. Еще вскрывая упаковку, она заметила необъятное руководство по эксплуатации, но кто из нас не знает, как обращаться с такой простой и понятной вещью. А если возникнут какие-то проблемы, то их решение можно найти на бескрайних просторах Интернета, поэтому мануал бесследно сгинул вместе с упаковочным материалом.
Тора пожалела о своих опрометчивых действиях довольно быстро, когда в Новый год подошла к зеркалу и коснулась рукой одной из декоративных частей рамы. Стекло замерцало и потеряло свою твердость, в углу появились какие-то цифры, зеркало перестало отражать комнату, в нем девушка увидела другой мир, другую реальность. Справедливо полагая, что в раме должны скрываться другие переключатели, она методом экспериментального тыка нашла остальные. Оказалось, что зеркало включалось нажатием на первую панель, а с помощью маленького колесика, встроенного в нижнюю часть рамы, можно было настроиться на необходимый мир, и каждому миру соответствовал свой набор символов. Пока она вращала колесико, перед ее глазами заснеженные холмы сменялись действующими вулканами и гейзерами, необъятное синее озеро - жестокой выжженной пустыней, а высокие, завораживающие горы - таинственным девственным лесом. На этом пейзаже она решила остановиться. Разумно переписав полученные символы, она шагнула в портал - теперь она не сомневалась в его назначении - и оказалась в пряной тени высоких старых деревьев с густо переплетенными кронами, влажность воздуха была немного высокой, температура - очень комфортной, а непрерывный птичий щебет и шелест листьев ласкали слух. Тора присела на поросший мхом камень, из-под которого выползла зелено-желтая змея и отправилась искать себе другое, более спокойное, убежище. Тора поняла, что она очень не хочет уходить из этого мира. Вдруг она притихла и увидела местных жителей, двигавшихся в направлении, которое Тора предпочла считать севером, хотя, это был очень спорный момент. Возглавлял процессию приятный мужчина лет тридцати, который мгновенно замер и приказал остановиться другим своим спутникам. Раздались странные лающие и гортанные звуки, перемежеванные резким коротким свистом. Тора испугалась, что не поймет ни слова, да и хороша она тут будет в своем праздничном наряде, но, опустив голову, увидела, что на ней точно такая же одежда, как и на встреченных ею людях: полотняные домотканые штаны и лихая открытая размахайка, очень частично прикрывающая грудь, к широкому мягкому поясу крепилась приличных размеров сумка набитая какой-то странной дрянью и длинный нож, добротные кожаные башмаки защищали ноги от неровностей почвы и луж. Лица их были суровы и печальны. Тора услышала:
- Ты травница?
- Да, - девушка говорила на чуждом ей языке без намека на акцент.
- Как имя твое? - продолжил предводитель.
Как мило! Он устраивает ей допрос!
- Торой меня называют, - нагло пролаяла она в ответ.
- В доброе время тебя мы встретили, дева, нам очень сильно нужна твоя помощь.
Тора поняла, что она влипла, но ей было интересно понаблюдать за развитием событий.
- Я всегда рада помочь лесному народу, - ответила она церемониальной фразой, сопровождая ее сложным поклоном. В глазах людей проснулась надежда. В сердце Торы проснулась совесть. Ну почему она дала им ложную надежду? Не иначе, придется придумывать разумный предлог и смываться под покровом ночи в родной мир, но Тора почему-то очень не хотела этого делать.
Она последовала за отрядом в селение и, к собственному удивлению, действительно вылечила людей и указала причину болезни. Благодарные жители хотели, чтобы она у них хотя бы переночевала, но Тора решила, что находится в этом мире достаточно долго, и ей пора возвращаться.
Тора быстро шла по направлению к зеркалу, она точно знала, где оно находится. В отражении она увидела знакомый стеллаж и стол с компьютером. На секунду девушка засомневалась, хочет ли она вернуться домой, но любопытство взяло верх: она так хотела поэкспериментировать с зеркалом.
Оказалось, что в какой бы мир Тора не попадала, то всегда выглядела так же, как и местные, понимала тот язык, на котором с ней говорили, в ее кошельке всегда было столько денег, сколько она хотела потратить, и, главное - то, чему она постоянной удивлялась - она всегда была какой-нибудь травницей-волшебницей-знахаркой-колдуньей... Почему? Остается только догадываться.
Итак, в какой мир она отправится сегодня? В знакомый или новый? Тора решила положиться на удачу и повернула колесико вправо. В углу появились символы, и их набор показался знакомым. Тора вспомнила. Когда она впервые включила это зеркало, в углу горели те же самые... Что это? Судьба? Тора без страха шагнула в зеркало, теперь у нее был большой опыт пребывания в других мирах. Чем этот должен отличаться от них?
Тора стояла около дороги, на которой были видны следы телег, их везли какие-то копытные животные. Имея большой опыт посещения других миров, делать выводы, о том, какие это могут быть за животные, Тора не спешила. Девушка оглядела свою одежду: длинное простое платье со шнуровкой и такой же длинный плащ с капюшоном, на ногах – странные колодки, которые здесь, наверное, принято считать обувью, на сложном по виду поясе висел кошель и длинный меч. Мешок, который она несла через плечо, несколько давил своею тяжестью. Но в какую сторону она пойдет? На северо-восток или на юго-запад?
Тора огляделась. Мир был прекрасен. Деревья шелестели резной листвой, лес, стоявший по обе сторону дороги удивлял своим величием и богатством красок, закатное солнце показывало свое ежедневное представление, сочетая в себе все цвета спектра, легкие облака флуоресцировали в вечернем сиреневом небе. А запахи и звуки… Тора не смогла бы их описать.
Тора повернула на юго-запад и примерно через полчаса пути оказалась на постоялом дворе. Она поняла, что первое впечатление ее не обмануло – это мир был миром улучшенного Средневековья улыбчивые довольные люди, хорошая пища, приятные запахи – все это сильно отличало этот мир от аналогичных. Во дворе стояли стандартные двухколесные телеги без рессор, на которой можно благополучно отбить мягкую часть, в конюшне находились нормальные лошади, а не те горбатые-рогатые-уродливые химеры, которые встречались девушке довольно часто.
Она вынула из мешка яблоко, протерла его и дала ближайшей лошади, уставившей на нее свой задумчивый взгляд. Животное приняло подношение и потерлась носом о руку девушки. Тора прошла в постоялый двор и заметила, что несмотря на стандартное средневековое убранство - коптящие факелы, деревянные рассохшиеся стены, отрезы материи на них, грубо сколоченную мебель и земляные полы, пахло очень аппетитно, а развеселая компания, слушавшая заезжего актера, который рассказывал новости и чересчур соленые анекдоты, совершенно не мешала. Сегодня людей было немного: большая компания добрых выпивох, два купца с семьями и слугами, одинокая старушка с клюшкой и задумчивый воин в блестящей кольчуге, одаривший ее доброй, но грустной улыбкой. Девушка повернулась к парню спиной, не желая тратить драгоценное время на флирт, она подошла к женщине, в которой можно было распознать хозяйку гостиницы, и спросила:
- Чем сегодня кормят, хозяйка?
- Чем могу... Есть пирог с курятиной, есть яичница...
Тора удивилась. Она сказала курятина? Не какой-нибудь топсор-лертка-крогада и иже с ними... Тора подняла к небу глаза. Этот мир нравился ей все больше и больше.
- Неси пирог и яичницу. И что-нибудь, чтобы не умереть от жажды.
- Такой девушке, как Вы, полагается пить вино, Вам не кажется?
Тора пожала плечами.
- Неси.
В других мирах, ни алкоголь, ни наркотики на нее не действовали, и ей было все равно, что пить. Девушка села за столик, стоящий около окна, сняв пояс и положив его на колени, стала рассматривать других посетителей...
Вот компания мужчин и женщин, самозабвенно поглощающих спиртное и слушающих актера, но в них нет того злого веселья, которое ей приходилось наблюдать раньше. Сам актер, одетый в яркие пестрые цвета вдохновенно врет, пьет и целует ближайшую красотку одновременно. Купцы, как и их семьи, по-видимому, хорошо друг друга знают, иначе зачем им садиться за один большой стол и вести ничего не значащий разговор. Старушка в сером поношенном одеянии неодобрительно поглядывает на актера. Воин в кольчуге сидит за таким же обедом, который заказала она и топит свою грусть в вине. Неужели все это происходит только потому, что она его отшила?
Тору вывел из задумчивости голос хозяйки.
- Девушка, я принесла заказ.
- Благодарю - ответила Тора и, когда пирог, яичница и вино перекочевали на стол, привычным движением сунула руку в кошель и положила на поднос три медяка. Женщина приняла деньги и спросила, не позаботиться ли ей о комнате для Торы. Та только кивнула головой, потому что вид нормальной вкусной еды сильно возбуждал ее аппетит.
Пока она ела, воин, не отрываясь, смотрел на нее. Да что ему надо! Все, что она хочет - умыться и растянуться на кровати. Она попросила хозяйку, чтобы та проводила ее наверх. Глаза слипались, на улице было темно, а хозяйка такая гостеприимная, что девушка твердо решила переночевать здесь.
По скрипучей лестнице она добралась до своего номера и легла спать... Утром она проснулась поздно, остальные участники вчерашней трапезы ушли на заре, и Тора уже решила, что будет завтракать в гордом одиночестве, когда, спускаясь по лестнице, обнаружила того же самого воина, которого видела вчера. Его кольчуга сияла, штаны сидели плотно на ногах, на спине в ножнах был пристегнут двуручный меч, в руках он держал теплый плащ. Он, улыбаясь, приветствовал ее.
Тора не могла не заметить, что он был очень привлекателен...
- Красавица просыпается поздно, - мягко сказал он.
Тора кивнула головой:
- Неужели ты меня ждал, прекрасный рыцарь?
- Нет, я не рыцарь. Простой наемник, которому платят за разовую работу, только и всего. Но я могу быть тебе полезен, красавица, если ты этого захочешь.
- Тогда раздели со мною трапезу, воин. И, может быть, мы познакомимся? Меня зовут Тора.
- Очень приятно. Дмитрий.
- Как? - Тору подбросило так, словно ей в обувь накидали горячих углей.
- Дмитрий, - снова произнес воин. – Что-нибудь не так?
Тора посмотрела парню в глаза:
- Из какого ты мира, Дмитрий?
Молодой человек побледнел...
- Тора, откуда ты знаешь?
- О зеркале? Я его купила в мебельном магазине.
Дмитрий кивнул головой в знак согласия.
- Да, этого следовало ожидать... Ты домой не собираешься?
- Это красивый мир, Дмитрий, он почти идеальный, но то измерение - мой дом и мое место там, если ты понимаешь, о чем я говорю.
Дмитрий встревожился.
- Я надеюсь, ты не спала здесь?
- Эй, тебе какая разница, что я делала, мы только что познакомились.
- Ох... Не сердись, Тора, просто если ты спала здесь, то никогда не сможешь вернуться обратно...
- И ты не мог мне раньше сказать?
- Когда? Я даже не знал, кто ты.
Тора бросилась к выходу, на ходу запахивая плащ и пристегивая пояс с мечом. Девушка бежала по направлению к зеркалу, и слышала ровное дыхание своего спутника за спиной. Она увидела в зеркале знакомую комнату, но что-то остановило ее. Какая-то неточность, она не смогла бы ее описать, но она ее чувствовала.
Девушка попробовала подрегулировать зеркало, но безрезультатно, все ее попытки выводили на экран разные миры, среди которых встречалась и до боли знакомая комната. Но каждый раз это была совершенно другая комната...
"Жидкость, немного, но не совсем, вообще не похожая на чай", - с болью в голосе процитировала Тора.
- Что? - спросил Дмитрий.
- "Автостопом по галактике". Не читал?
- Читал... Извини, мне грустно, что так вышло.
- Почему тебе должно быть грустно?
Дмитрий сел на землю и положил свой меч рядом. Когда он снял кольчугу и остался в одежде, он стал больше похож на обычного парня с улицы. Но голос его был полон сожаления.
- Я придумал это проклятое зеркало.
- Как оно работает?
Тора села рядом, тоже освободившись от пояса.
Дмитрий удивленно воззрился на нее.
- А ты что, не знаешь?
- Нет, - ответила Тора. - А должна, да?
- Там же было руководство по эксплуатации
Тора сжалась в комок.
- Было... - упавшим голосом произнесла она
- Все понятно. Ты его...
- ...благополучно выкинула, не читая, - подтвердила она, чувствую себя набитой дурой.
Дмитрий обнял ее за плечи.
- Я понимаю, могло быть и хуже. Хорошо, я расскажу тебе все, что я знаю.
- Однажды я услышал фразу "В каждой точке пересекается бесконечное количество миров." Понимаешь, что это значит? Если проанализировать точку пространства, то при правильной экстраполяции можно понять, какие законы действуют в этом мире. Я создал сканер, который позволял из одной бесконечно малой точки извлекать данные о любом мире. Но мне нужно было придумать преобразователь, с помощью которого можно было создать имитацию этого мира и изучать его. Причем автоматически предполагалось, что исследователь будет похож на стандартных разумных обитателей планеты, одет в общепринятую одежду для данной местности, будет понимать любой язык, у него при себе будет ровно столько денег, сколько это необходимо.
- А также тот тип оружия тот род деятельности, который ему близок? - грустно закончила Тора.
- Нет, - качнул головой Дмитрий. - Те, о которых он мечтал. Разве ты никогда не хотела быть магом?
- Было дело. А ты хотел быть рыцарем? - отфутболила вопрос девушка.
- Я не буду с тобой спорить. Но мы с местными рыцарями разошлись во мнении относительно их храбрости, честности и красоты их прекрасных дам, и с тех пор я нахожусь в свободном поиске.
- Каким образом эти требования воплощаются в реальность?
- Я не могу сказать тебе этого.
- Не хочешь? - немного обиженно уточнила Тора.
- Не могу. Для того, что я сделал, еще не придумали терминологии.
- Но что это? Наука, магия...
Дмитрий нервно пожал плечами.
- Законы природы. Называй, как хочешь. Наука постоянно говорит, что может быть, а что - нет, периодически мы сталкиваемся с ситуациями, которые выходят за пределы известных нам теорий, но это означает только то, что все эти теории - ограничены. Пусть другие придумывают названия, мне достаточно того, что это работает.
- Если я правильно тебя поняла, мы находимся в имитации мира?
- В том то и дело, что нет.
Челюсть Торы медленно поползла вниз, и Дмитрий мягким движением придал ей нормальное положение.
- Но почему? Ты говорил...
- Но я еще не все тебе рассказал. Недавно мне удалось упростить схему и выиграть тридцать процентов мощности... Результаты превзошли все мои ожидания: анализ целого ряда параметров показал, что я нахожусь в другом мире. И этот мир не является частью нашей вселенной. То есть - это не другая планета, это - другая реальность, развивающаяся по другим законам.
- Вот что означала фраза "+30 % бесплатно за те же деньги"! Но почему здесь нельзя спать?
- Все дело в настройке эээ... прибора. Вообще его рабочее название - "Сканирующий портал для путешествия между мирами", но мне по душе "мост между мирами", что больше соответствует действительности. Видишь ли, Тора, когда речь шла об имитации, то не была важна настройка, потому что ты выходил снова в реальный мир, но когда речь зашла о путешествии между измерениями, то оказалось, что дельта-ритмы мозга создают помехи и поле может уйти.
- Но как в этом случае вернуться домой? - Тора снова посмотрела на молодого человека, и снова отметила, что он привлекательный. О чем она думает?
- Для этого нужно всего лишь набрать координаты нашего мира.
- Тогда что может быть проще? - Девушка вскочила на ноги,
Дмитрий тоже поднялся и смотрел ей в глаза.
- Я не знаю нужных координат. Я как раз работал над проблемой помех, когда ко мне в комнату вошла моя девушка, и заявила, что бросает меня. Я сказал, что я ее не держу, и она может идти на все четыре стороны. Но я солгал, ее уход выбил меня из колеи, я плюнул, повернул ручку настройки на случайный мир и оказался здесь. Естественно, что я не удосужился позаботиться о своем возвращении, поэтому я застрял в этом измерении точно так же, как и ты.
У Торы подкосились ноги.
- Я почему-то сильно устала, - бесцветным голосом произнесла она.
- Я понимаю... Это серьезное потрясение, а ты даже не бьешься в истерике.
Пока Дмитрий говорил, он нашел относительно ровное место и постелил на нем свой плащ. Они легли на импровизированную постель и укрылись другим плащом. Тора легла на плечо Дмитрия и собственнически обняла его. Он почувствовал, что было в этом что-то знакомое и родное, что-то, что заставило его успокоиться. Молодой человек сквозь сон спросил:
- Тора, я могу задать тебе личный вопрос?
- Задавай...
- У тебя муж есть?
О чем это он?
- Нет...
- А парень есть?
- Нет...
- А девушка...
Современный молодой человек, подумала Тора.
- Дмитрий, говори прямо, что ты хочешь?
- Хорошо, Тора. Я могу за тобой ухаживать?
Девушке стало очень смешно, но она решила не обижать его.
- Да. Можешь начинать прямо сейчас, но сначала я тоже задам личный вопрос. Ты всегда такой рыцарь или ты просто пытаешься соответствовать легенде?
- Все вы смеетесь надо мной... Моя предыдущая девушка сказала, что я для нее слишком благороден, сентиментален и архаичен.
Тора прильнула к нему и остановила словесный поток.
- Что она в этом понимает! Может быть, именно это мне в тебе и нравится.
- То, что я рыцарь, да?
- И это тоже.
- Рыцарь в сияющей кольчуге...
- Почему в кольчуге?
- Я и сам не знаю. Обычно это были латы.
- Из чего сделана твоя кольчуга? Из нержавейки?
- Я не удивлюсь, если и так.
Тора довольно улыбнулась. Она хотела еще что-то сказать, но почувствовала, как мягко проваливается в сон, и отключилась. Уставший и успокоившийся Дмитрий заснул на несколько секунд раньше.
Разбудило Тору странное ощущение, что ей чего-то не хватает, и она долго не могла понять - чего. Когда она открыла глаза, то вспомнила, что засыпала утром с приятным молодым человеком, которого звали Дмитрий... А может быть, ей это приснилось? Он был слишком идеален, чтобы в него поверить. Разочарованно девушка опустила голову... Тогда на чем она лежит? Чей это плащ? Раздались шаги, Тора вскочила на ноги, подобрала свой пояс и обнажила меч. Со стороны дороги раздался знакомый голос.
- Родная, все в порядке, это я, Дмитрий.
Родная? Уже? Тора убрала оружие в ножны, и в очередной раз удивилась, каким выверенно-скупым движением она это делала. Сияя от счастья, она сделала вид, что обиделась:
- Где ты был? Я уже решила, что ты мне приснился.
Дмитрия не обманул ее голос, он поднял руки, и Тора увидела в них приличных размеров мешок.
- Я ходил за вещами, которые мы оставили на постоялом дворе. А поскольку мы решили путешествовать вместе, то я взял на себя смелость и убрал твои вещи в свой мешок. Есть будешь?
- Идеал... - пробормотала Тора.
- Что? - переспросил молодой человек, занятый растопкой костра.
- Я говорю, что в аналогичной ситуации от мужчин я слышала: "Что сидишь? Жрать давай".
Дмитрий отбросил свой топорик и оставил в покое сухие ветки, с которыми он успешно сражался, обнял Тору и, глядя ей в глаза, сказал:
- Забудь о них, потому что теперь у тебя есть я. Начинается новая история, понимаешь? Мне не важно, чем она закончится, но сейчас мне хорошо с тобой, и этого мне более чем достаточно.
Тора нежно улыбнулась.
- Знаешь, что я решила? Если я не могу вернуться в родной мир, то буду получать удовольствие в этом. Я не собираюсь всю оставшуюся жизнь сидеть возле зеркала и ловить момент.
Дмитрий стал серьезным.
- Ты не торопишь события, Тора? Мы плохо знаем друг друга.
Тора отрицательно качнула головой.
- По-моему, мы очень хорошо знаем друг друга.
Этой ночью они не спали...
Прошло два года. Обойдя вдоль и поперек весь северный континент, предлагая услуги меча и магии, Тора и Дмитрий вновь вернулись к той гостинице, где они встретились. За это короткое время они успели стать легендой: у них было преимущество и в знаниях, и в навыках, и в выносливости, потому что это было заложено в конструкцию портала. Тем не менее, Дмитрий заметил, что Тора стала подолгу задумываться, словно ее тревожит что-то. Нет-нет, они по-прежнему любят друг друга, и расставались они только в самых экстренных случаях, значит, причину нужно искать глубже. Наконец, он не выдержал и спросил:
- Тора, дорогая, что происходит?
Тора неопределенно буркнула и качнула головой.
- Ничего.
- Тора, я знаю, тебя что-то беспокоит. Не заставляй меня угадывать, прошу.
Осознав, что отделаться от разговора не удастся, Тора ответила:
- Я и сама не знаю. Этот мир прекрасен, мне с тобой хорошо, но почему-то мне грустно...
- Я почувствовал тоже самое, когда прожил здесь около года. Ощущение такое, словно ты можешь быть еще более счастлив, чем сейчас.
- Да, это так... Дим, что ты делал, когда тебе было грустно?
- Я шел прогуляться в какой-нибудь парк или лес. Но здесь это не помогает. Это место будит воображение, но не дает умиротворения. А что делала ты?
Тора застенчиво улыбнулась.
- Пела.
- Я ни разу не слышал, чтобы ты пела.
- Я плохо пою...
- Все равно, спой, тихонько, нас здесь никто не услышит.
- Хорошо.
(Автор песни - Шри Чинмой Кумар Гош)
Dharte jare chahi
Se nahi dei dhara
Chharte jare chahi
Jaina take chhara
Translation
I fail to capture Him
Whom I so eagerly want to capture.
I fail to throw Him out of my life
Whom I so desperately try to throw out of my life.
Тора почувствовала, как ее переполняют радость и покой. Она знала, что надо делать. С криком "Бежим!", она пулей выскочила на улицу и направилась в сторону портала, ее догонял такой же счастливый Дмитрий. Они бежали, не сбавляя шаг, бежали, потому что это был их шанс вернуться. Тора рассмеялась, увидев знакомый стеллаж с книгами и тот самый компьютер, и очень проворно скользнула через портал, Дмитрий последовал за ней, и они дружно ввалились в ее комнату. Удивительно, но в родном мире прошло всего лишь несколько часов с тех пор, как она его покинула.
- Может быть, ты объяснишь мне, как ты догадалась, что бежать нужно именно сейчас?
Сияющая от счастья и радости Тора, ставшая в этот момент очень молодой и очень красивой, рассмеялась:
- Все просто. Песня, понимаешь? Песня! Тот мир прекрасен, но в нем нет дыхания Бога...
Дмитрию ничего не оставалась делать, как признать это: впервые за много лет он был по-настоящему счастлив.
Тора и Дмитрий тщательно упаковали зеркало. Через всю коробку шла надпись «Читайте руководство по эксплуатации!».
- Ты уверен, что оно нам больше не понадобится? - Спросила Тора.
- Да, - ответил Дмитрий. - Похоже, что мы рождены в самом лучшем из миров.
|
