Название: Broken Inside Автор: Melissa Rain Фэндом: Bleach Персонажи: Ичиго Куросаки, упоминается Тенса Зангетсу Жанр: Ангст, Songfic Рейтинг: PG-13 Размер: Драббл Статус: Закончен Дисклаймер: все персонажи принадлежат Кубо Тайто Описание: Тончайшая грань между сердцем и разумом стремительно исчезает прямо на глазах… Для шторма нужен лишь легкий ветер, для крика нужен лишь только вздох. От автора: Своеобразный сиквел к "Солнце и Луна", хотя можно читать и как отдельный фик. Вольный перевод отрывков из песни сделан мной и моей подругой. Песня: Broken Iris - Broken Inside Размещение: Только с разрешения автора
Текст фанфика:
Серебристые снежинки, изредка вспыхивающие яркими огоньками в свете уличных фонарей, оседали на холодной земле. Печальная мелодия, наполненная горечью воспоминаний последних нескольких лет, заполняла тишину одиночества, разливаясь по комнате. Тонкие пальцы перебирали струны гитары, почти невесомо касаясь каждой из них, а тихий юношеский голос с мягкой хрипотцой, так редко встречающейся в наше время, напевал слова песни, идущие прямо из сердца.
The thinning line between You and my sanity Is quickly fading. Takes just a breeze to cause a storm, Takes just a breath to cause a scream…
Тончайшая грань между сердцем и разумом стремительно исчезает прямо на глазах… Для шторма нужен лишь легкий ветер, для крика нужен лишь только вздох.
Ичиго, прикрыв глаза, полностью растворился в музыке. Боль потери, тоска по тем дням, которые они провели вместе, воспоминания о том, кто стал для него ближе всех, слились воедино. Так и родился печальный мотив, высушивший последние невыплаканные слезы. Вот только боль не отступила. Осколки разбитой души разрывали сердце на части, не давая покоя ни днем, ни ночью. Но вместе с тем эта боль придавала уверенности в том, что мальчишка с невероятными глазами цвета моря все-таки существовал на этом свете. Серебряная цепочка, которую раньше Тенса всегда носил на руке в качестве браслета, служила еще одним напоминанием о счастливых днях, проведенных вместе. Теперь же она мягко обвивала запястье нового владельца тонким кольцом. Улыбка, так часто согревавшая своим теплом тех, кто был дорог юноше, уже давно исчезла во тьме Небытия. Разбитый на части, сломленный внутри, Ичиго теперь больше походил на тень самого себя… Но, как бы ни было тяжело у Куросаки на душе, он должен жить. Дышать, мечтать и просто жить… За двоих.
I'm waiting to be Broken inside. Losing my mind, Gasping for life, Crashing through times That drive me to find The darkness behind Will never run dry But all still stand...
Я жду, когда, наконец, разорвусь изнутри. Страстно желаю жить, разум отвергая. Но время лишь подтверждает: окружающая меня тьма никогда не иссякнет. Ничто не меняется...
Красивый фанфик, песня использована удачно - помогает лучше уловить атмосферу повествования. Автор, вам хорошо удалось передать чувства Ичиго, потерявшего свои способности шинигами, а вместе с ними друга и боевого товарища. Очень радует, что ваш герой продолжает жить, двигаться дальше, а не застревает в бесконечном болоте депрессии. И ещё эта цепочка, раньше принадлежавшая Тенсе... В общем, красиво.
Довольно грамотный текст, вот только времена у вас в первом абзаце не согласованы. "Серебристые снежинки, ..., оседали на холодной земле. Печальная мелодия, ..., заполняла тишину одиночества, ... Тонкие пальцы перебирают струны гитары, ..., а тихий юношеский голос с мягкой хрипотцой, ..., напевает слова песни, идущие прямо из сердца." – первые два предложения у вас в прошедшем времени, а последнее – в настоящем. Это не очень красиво и слегка портит общую картину. В данном случае время повествоания должно быть одно. Например, "снежинки оседали, парень пел" или "снежинки оседают, парень поёт".
И ещё один спорный моментик. "вместе с тем она придавала уверенности" – тяжело понять, кто "она" - боль, душа или музыка. Нет, конечно, можно разобраться, если подумать, но лучше избавляться от подобных двусмысленных предложений.
Поработайте над ошибками, и ваш фанфик (и так хороший) будет выглядеть гораздо лучше. Всего хорошего.
Okamy, я очень рада, что вам понравился мой фанфик, несмотря на немалое количество недочетов. Спасибо огромное за то, что указали на ошибки, я исправлю их в ближайшее время.
