 Фанфик «Obvious Fact | Глава 7»
Шапка фанфика:
Название: Obvious Fact
Автор: MuseDePandora
Переводчик: Куница
Фандом: Шерлок BBC
Персонажи/ Пейринг: Шерлок/Джон
Жанр: романтика, юмор, повседневность
Тип/вид: слэш
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Статус: в процессе
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймеры: создан не с целью извлечения прибыли
Размещение: спросите
Содержание: Джон знает, что у них с соседом по квартире необычные отношения. Знает, что их дружба довольно сложна. И да, он знает, что все вокруг считают их с Шерлоком парочкой. Но это не так. Очевидно. Совсем не так. Джон бы знал. Правда?
Текст фанфика:
Самой большой проблемой при регулярном общении с Шерлоком был Майкрофт.
Не то чтобы они очень часто с ним встречались. Не было ничего необычного в том, что мог пройти месяц без вестей от или о старшем брате. В этом и заключалась проблема.
Никогда не знаешь, что взбредет в голову Майкрофту. Все будет просто великолепно, они только что распутают дело, Шерлок будет пребывать в прекрасном расположении духа, а потом нежданно-негаданно на улице рядом с ними притормозит черный автомобиль. После одного из подобных эпизодов Джону пришлось наложить десять швов. А еще случалось, что Майкрофт обходился без явного физического присутствия, но они все равно знали, что он где-то поблизости. Например, как-то Джон с Шерлоком тихо-мирно обедали, и вдруг официант принес им тирамису. Он не мог сказать толком, от кого это, но их счет уже был полностью оплачен. Джон не знал, каким образом Шерлок понял, что это именно Майкрофт, а не какой-нибудь другой их враг, но не засомневался в его выводах ни на минуту. Шерлок отказался от своей порции. Джон подумал, что десерт был просто божественен.
И еще промежуточные моменты спонтанных визитов, как в тот раз, когда Майкрофт пытался доказать Шерлоку, что нужно обращать больше внимания на текущую ситуацию в мире. Он улыбнулся и сказал: "Джон всегда так говорит. Не правда ли, Джон?" Этот аргумент повторялся во многих спорах, но братья ругались только дома или будучи наедине. В ход пошла даже информация из его блога о Солнечной системе. Нет ничего хорошего в том, чтобы демонстрировать противникам Шерлока его слабые места. Вот на что указывал Майкрофт; и он был в курсе их дел даже тогда, когда они думали, что остались одни.
Вечером в поисках прослушки Шерлок разгромил всю квартиру. Нанесенный ущерб добавил им двести фунтов к квартплате, а нашелся всего один "жучок". Он был вмонтирован в диван. Той ночью Шерлок спал в своей кровати впервые с того момента, как к нему переехал Джон.
Так что не было ничего удивительного в том, что периодически имя Майкрофта всплывало, словно из ниоткуда. Вот только Джон никак не ожидал увидеть его в своей поисковой системе.
Мысленно возвращаясь к тому дню, он не мог вспомнить, что конкретно искал, но ввел "М", и под текстом появилось предложение:
"Мамочка всегда любила меня больше, чем тебя".
Ниже был еще один возможный вариант:
"Майкрофт, ты ублюдок".
Целую минуту Джон только и мог, что недоуменно моргать. Утром Шерлок брал его ноутбук, но он обычно чистил историю и все остальное, что могло хоть как-то подсказать, чем он занимался. Очевидно, не сегодня. Разыгравшееся любопытство побудило его поднять историю поисковика.
То, что ему там открылось, напоминало одностороннюю обличительную речь. Казалось, что Шерлок оставлял в строке поиска сообщения для Майкрофта. Выглядело это примерно так:
"Я знаю, что ты это читаешь".
"Я нашел остальные жучки".
"Майкрофт, ты ублюдок".
"В ванной, серьезно?"
"Чем прослушка нашей уборной может помочь Королеве и всей Англии?"
"Твои извращения заходят слишком далеко".
"Что на это сказала бы мамочка?"
"Мы оба знаем".
"Мамочка всегда любила меня больше, чем тебя".
Джон несколько минут листал это, тихо посмеиваясь и невольно спрашивая себя, неужели Майкрофт действительно просматривает их историю поисковых запросов. Хотя Джон был бы удивлен, если бы он этого не делал. Майкрофт как-то находил время, чтобы приглядывать за ними, но, скорее всего, занимался этим не в одиночку. Джон представил себе, что каждое утро к нему на стол кладут папку с подробным отчетом о том, чем вчера занимался Шерлок (и, соответственно, Джон). И где-нибудь под грифом "совершенно секретно" будет лежать распечатка из поисковика.
В самом конце Джон обнаружил кое-что, что заставило его вспомнить, как остро звучала в голосе Шерлока обида, когда он десятки раз нападал на брата. С появлением его собственного имени все стало гораздо интереснее.
"Ты ошибался насчет Джона".
"Твоя гипотеза провалилась".
"Его дела тебя не касаются".
"Как и мои".
"Оставь нас в покое".
Конечно, именно здесь история обрывалась. И это уже не казалось забавным. Это беспокоило. Что Майкрофт о нем говорил? Шерлок считал, что брат ошибся, но его это все равно касалось, так или иначе.
А потом прямо на его глазах все исчезло, и история запросов оказалась пуста. Видимо, Майкрофт получил сообщение. Хотел бы Джон знать, что все это означало. Повинуясь секундному порыву, он поискал ответ. В буквальном смысле.
"Майкрофт, что он имел в виду?"
На Джона свалилось несколько тысяч бессмысленных результатов поиска. Он прождал несколько минут, но больше ничего не произошло. Он понятия не имел, как Майкрофт мог бы ответить, или почему он ожидал ответа вообще, но отсутствие какой бы то ни было реакции разочаровывало. Чувствуя себя идиотом, он проверил почту и блог, а затем выключил компьютер. Однако он все еще не мог выкинуть из головы свой вопрос. В чем ошибался Майкрофт? Он сказал Шерлоку что-то, что касалось его, Джона. Как и Шерлок, Майкрофт подмечал такие вещи, которые ускользали от внимания остальных. Как и Шерлок, Майкрофт почти всегда оказывался прав. Вообще-то Джон знал, что иногда Шерлок все-таки ошибается. Но ни разу не видел, чтобы ошибся его брат. Значит, скорее всего, ошибся именно Шерлок, а не Майкрофт. И если так, то что это означает для самого Джона?
Неспособный избавиться от этих мыслей, Джон пошел прогуляться, потому что Шерлок все еще не вернулся из Бартса. В конце улицы стояла черная машина.
Он сел внутрь.
|
