 Фанфик «Меж Адом и Раем»
Шапка фанфика:
Название: Меж Адом и Раем
Автор: ApPLe
Фэндом: Сплетница
Пейринг: Чак/Блэр
Рейтинг: G
Жанр: романтика
Размер: Vignette
Статус: закончен
Дисклеймер: все права на персонажей принадлежат авторам
Размещение: не против, но мне предварительно сообщать
Примечание: вроде ничего такого
От автора: в тексте фанфика использованы слова песни Sim41 "With me"
Текст фанфика:
I don't want this moment to ever end,
Where everything's nothing, without you.
Прости, Луи, прости меня.
Но я не твоя королева. Я не стала Грейс Келли, а ведь мне так хотелось сказки.
Но я поняла, что искала сказку не там.
Она всегда была передо мной.
Вот мое королевство.
Здесь, на верхнем Ист-Сайде.
И мой принц тоже здесь.
Безумный, темпераментный, одинокий Чак.
I'll wait here forever just to see you smile,
Cause it's true, I am nothing without you
«Ты никогда не выйдешь ни за кого! Ты моя, Блэр!»
Он прав, черт побери.
И мы оба знаем это.
Through it all, I made my mistakes.
I stumble and fall,
But I mean these words.
Я могла долго убеждать себя в любви к принцу, но вот на прием, решающий мою жизнь, врывается пьяный Чак.
Ломает все, что я так кропотливо строила по кирпичику.
Снова рушит мою жизнь…
И что я чувствую?
Ненависть?
О да!
I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul (so I hold on)
I'll hold on to this moment you know.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
Но одна фраза: «Где твое сердце?», взгляд этих темных глаз…
И я забываю все на свете, готовая снова кидаться в водоворот темных страстей, с бездну. Воспарять на небеса и падать во тьму.
Главное, чтобы со своим темным рыцарем.
All the streets, where I walked alone,
With nowhere to go.
Have come to an end.
Они не понимают.
Никто.
Ни Серена, ни Нейт. Они думают, мы сошли с ума. Возможно так и есть.
Но они не знают что такое любовь.
Всю жизнь они потратят на пустые, ничего не приносящие отношения.
Спокойные.
Правильные.
Бесчувственные.
Когда придет время, выйдут замуж за того, кого нужно.
Нарожают детишек.
И умрут в окружение семьи или одни, брошенные всеми.
In front of your eyes, it falls from the skies,
When you don't know what you're looking to find.
Но никогда в жизни, никогда они не познаю любовь.
Никогда они не почувствуют того, что чувствовали мы, тогда, в лимузине, кажется вечность назад.
И никогда не узнают они, что любовь лежит там, где кончается последний круг Ада. И чтобы получить ее, нужно научиться нырять ниже, чем дно.
Мы умеем – они нет.
I don't want this moment to ever end.
Where everything's nothing without you.
Вряд ли наша жизнь будет похожа на сказку. Одну из тех, что заканчивается свадьбой. Наша история продлиться намного дольше.
И она точно не будет скучной.
Мы будем сходить с ума и сводить с ума всех окружающих, мы будем плести интриги, мы станем демонами Верхнего Ист-Сайда. Мы - законные правители этого волшебного острова, мы вечно будем метаться меж Адом и Раем.
Нас не разлучит ни жизнь, ни смерть, уж куда там смертным.
Это наша судьба.
Всегда вместе.
Сегодня и навсегда.
I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
|
