 Фанфик «14 ЛЕТ В ЗАМКЕ ИФ»
Шапка фанфика:
Название: 14 ЛЕТ В ЗАМКЕ ИФ
Автор: Unknown
Фандом: А.Дюма "Граф Монте-Кристо"
Переводчик: M-lle Dantes
Персонажи/ Пейринг: Эдмон Дантес, Мерседес
Жанр: Драма
Рейтинг: G
Размер: Мини
Статус: Завершен
Дисклеймеры: отказываюсь
Размещение: со ссылкой на эту публикацию
От переводчика: Ну что ж. Красивый поток сознания в затянувшемся переходном возрасте.
Текст фанфика:
Что мне делать? Я застрял здесь, в этой глубокой, чёрной бездне. Те годы, что я ещё проживу, заблудились в глубинах ада. О, как мне не хватает отца. Единственный человек, которому я мог помочь. Единственный, кто много лет заботился обо мне. Ох, Мерседес! Мерседес, любимая моя. Это просто пытка - знать, что ты всего в нескольких милях отсюда. Я всего в нескольких милях от твоих рук, твоих губ, твоего сердца.
Я умру от мысли, что никогда не увижу тебя. Всё, что у меня есть - это мой товарищ Фариа и моя душа. Я всё ещё так люблю тебя. Я люблю тебя так, что готов дойти до края вселенной, чтобы принести тебе малую песчинку. Я готов пойти в другой мир, чтобы принести тебе листок с прозрачной капелькой утренней росы.
Три человека виновны в моих несчастьях. Трое, которых я ненавижу. Да, "ненавижу" - это сильное слово, но только оно может передать ту ненависть, которую я ношу в сердце.
Я ничего не сделал Фернану. Это ничтожество разлучило меня с тобой. Данглару нужен был мой чин капитана и всё, что у меня было. Этот Вильфор заключил меня сюда, после того, как обещал освободить. Однажды их жизнь будет в моей власти, и я заставлю их молить о пощаде и Бога, и Дьявола. Я заставлю их страдать, как страдал я.
Месть живёт во мне и поможет мне обрести спокойствие. Как я хочу увидеть тебя, Мерседес. Если бы ты знала, какие глубокие чувсва таятся в моём сердце. Моя любовь крепнет и крепнет с каждым днём, как я жду свободы. Всё, что поддерживает во мне жизнь - это решение отомстить и любовь к тебе. Всё, на что я могу надеяться - что бы ни случилось, я буду вертить, что ты любишь меня так же сильно, как я тебя. Я не могу жить без мыслей о тебе.
Как я, дурак, мог верить, что все вокруг - мои друзья? Я был так беспомощен. Так беспечен, что не замечал врагов, окружавших меня. И верил, что они - достойные люди. Я не могу описать, что я пережил. Эти чувства так долго внушали мен боль и слабость. Справедливость восторжествует, даже если мне придётся заплатить за это своей жизнью.
|
