 Фанфик «Шепот»
Шапка фанфика:
Название: Шепот
Автор: do you see the stars
Фандом: Элементарно
Переводчик: zzvc
Разрешение на перевод: получено (ориг. "And sure. I'm honored that you feel my story is good enough to translate.)
Персонажи: Джоан Ватсон
Жанр: ангст, драма
Тип/Вид: гет
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Содержание: "Во сне она все еще ощущает едкой запах водки, крови и пороха". После 2.24
Статус: закончен
Дисклеймеры: Права на персонажей и сюжет принадлежат создателям телесериала "Элементарно", никакой коммерческой выгоды от этой работы не получаю.
Размещение: размещен на ficbook.net
Перевод - только с моего разрешения, за оригиналом обращаться к автору
Текст фанфика:
Во сне она все еще ощущает едкой запах водки, крови и пороха, все еще слышит, как срабатывает пусковой крючок, все еще наблюдает, как человек, которого она так отчаянно пыталась спасти, беспомощен.
Она просыпается в холодном поту; сердце отбивает чечетку. Она борется с невероятным искушением: схватить телефон и позвонить Шерлоку. «У него и так хватает проблем», - решает Джоан.
Наутро она готовится начать новый день, стараясь убедить себя, что все в порядке, что она в порядке, что она может справиться с этим. Громкие выстрелы лишь немного напугали ее и совсем не заставляют раз за разом окунаться в темные воспоминания о Майкрофте и членах Ле-Милье, пушки которых направлены ей в лицо. Она в порядке даже несмотря на тот факт, что человек, полностью завладевший ее доверием, всего тремя словами казнил всех тех людей и подорвал доверие Джоан.
Грексон не позволяет ей браться за серьезные дела:
- Мисс Ватсон, вы прошли через серьезные испытания. Дайте себе немного время.
Да и Маркус поддерживает его в этом:
- Джоан, дай ранам время, чтобы затянуться. Мы справимся со своей работой.
Она знает, что ее коллеги правы. Она то же самое посоветовала бы своим пациентам. Она так и делала множество раз. Однако, когда ты оказываешься на месте жертвы, все иначе.
Когда приходит время возвращаться домой, Джоан думает о Шерлоке, и Клайде, и браунстоуне. И острая боль потери пронзает ее. Она вспоминает о йоркширском пудинге и чае, о меде и пчелах. Слеза медленно скатывается по щеке. Она лишь пыталась помочь им обоим. Она совсем не ожидала, что Шерлок уйдет.
Заходя в квартиру, она сразу же запирает за собой дверь и направляется в ванную. Сняв одежду, она окидывает взглядом свое тело. На матовой коже все еще виднеются страстные поцелуи Майкрофта. Она осторожно проводит пальцами по ним – и слезы вновь срываются с глаз. Джоан до конца не осознавала, почему переспала с ним. Она чувствовала в нем родственную душу. В каком-то смысле, он был действительно близок ей. Но Майкрофт Холмс определенно не тот человек, кому следует доверять свое сердце. И он уже доказал это.
Включая горячий душ, Джоан старается смыть всю боль, все воспоминания, все чувства.
Это не работает. Никогда не помогает, однако физически Джоан чувствует себя легче. Надевая пижаму и залезая в постель, она засыпает, все еще надеясь на лучшее завтра.
Примечания:
Браунстоун - это многоуровневая квартира, где проживает Шерлок.
|
