Название: Призраки исчезают, когда смотришь прямо на них
Автор: Zeelee
Фандом: Wicked
Переводчик: Anade (relven)
Бета/Гамма: отсутствует
Персонажи/ Пейринг: Глинда, Глинда/Эльфаба
Жанр: драма, сюр
Предупреждение: Упоминание канонической смерти персонажа, фемслэш
Рейтинг: R
Размер: Мини
Содержание: Кто-то посещает Глинду после смерти подруги.
Статус: Закончен
Дисклеймеры: У автора нет, откажусь за двоих - главные героини принадлежат Грегори Магвайру и только ему.
Размещение: Разрешение на перевод получено, но если Вы где-то решите разместить данный перевод, пожалуйста, сообщите об этом.
От переводчика:
Все мы знаем сказку Баума о Волшебнике страны Оз и девочке Дороти (Элли у А.Волкова), о том как маленькая девочка из Канзаса победила сразу двух ведьм: одну - раздавил домик, в котором Дороти попала в страну Оз, другую она облила водой из ведра и та растаяла. Американец Г. Магвайр в 1995 году написал свою версию этих событий и предысторию к ним, в большей степени вдохновляясь фильмом 1939 г., где Западная и Восточная ведьмы стали сёстрами, и Западная обзавелась зелёной кожей, чёрным плащом, метлой, и остроконечной шляпой. В книге Магвайра рассказывается о жизни этой самой "Западной" ведьмы, у неё даже есть имя, а также единственная и лучшая подруга - Галинда Ардуэнская, впоследствии известная как Глинда Добрая. По версии Магвайра этих двух женщин связывали очень непростые отношения. А сама "ведьма" - она же Эльфаба Тропп, наследница герцога Троппа представлена героиней трагической, а не классической злодейкой.
Данный фанфик - произведение по мотивам первой книги Г.Магвайра в цикле о Злой западной ведьме "Wicked Years".
Прежде чем читать данное произведение, пожалуйста, решите для себя способны ли Вы принять такую версию и не покоробит ли Вас подобная интерпретация.