фанфики,фанфикшн
Главная :: Поиск :: Регистрация
Меню сайта
Поиск фанфиков
Новые фанфики
  Моя галлюцинация | 1. А помнишь, как всё начиналось?
  Всё было по-другому... | Пролог
  День был бесконечен. Богам заняться нечем | Глава 1. Начало
  Halloween
  Временно разрушено | Пролог
  Between Angels And Demons | This is Hunt
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Концы концами, а всё же случаются
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Финито на подходе!
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Друзья - враги, враги - друзья
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Разбор полётов
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Как с котом и мышом устроить хаос?
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Всем встать, суд идёт!
  Том и Джерри: Эквестрийские приключения | Нашли неприятности на свои хвосты
  Том и Джерри: Невероятные Приключени | В поисках лекарства от шуток
  Убить вампира. | Глава 2.
Чат
Текущее время на сайте: 01:21

Статистика
Главная » Фанфики » Фанфики по аниме и манге » Chihayafuru

  Фанфик «Признание (Confession)»


Шапка фанфика:


Название: Признание (Confession)
Автор: chuuux3
Фандом: Chihayafuru
Переводчик: Skofe
Бета/Гамма: Udonlex
Персонажи/ Пейринг: Таичи/Чихая
Жанр: романтика
Рейтинг: PG
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклемеры: не претендую
Размещение: с разрешения автора
От переводчика: это мой первый перевод, так что, пожалуйста, судите строго :3


Текст фанфика:

Чихая.

Ее имя занимает важное место в его сердце. Каждый раз её прекрасная улыбка заставляет его едва сдерживать дыхание.

Таичи глубоко вздохнул. Он прекрасно знал, что его лучшая подруга никогда не взглянет на него так, как он смотрит на нее. Но он просто не мог перестать думать о ней. Он взглянул на город из окна поезда и представил себе ее улыбающееся лицо. Таичи закрыл глаза и попытался вспомнить ее мелодичный голос и умиротворяющий смех. Это всегда его успокаивало, и у него возникало некое по-хорошему приятное чувство внутри.

Когда он открыл глаза, он огляделся посреди пустого, безлюдного вагона.
"Чихая... ты нужна мне"
Ему нужно было увидеть ее сейчас. И был серьезен в своих намерениях. Он решил выйти на следующей станции и побежать прямиком к ее дому. Он хотел, чтобы Чихая узнала о его чувствах. У нее в руках была огромная власть над сердцем Таичи, что не позволяло ему просто отмахнуться от этого и забыть о любви к ней. Он не желал более ни дня скрывать свои чувства.

Он боялся быть отвергнутым и потерять ее, поэтому с детства прятал внутри себя свою любовь.

Сойдя с поезда, он крепко сжал сумку и побежал так быстро, как мог по направлению к знакомой улице, где живет Чихая. Ветер развевал его каштановые лохматые волосы, а легкая прохлада касалась лица, пока Таичи стремился к своему месту прибытия.
Он был так возбужден и взволнован, что больше не мог ждать. Он должен ее увидеть. Он должен все ей сказать.
Когда он увидел дом Аясе, его сердце начало биться сильнее. То ли от бега, то ли от волнения, взбушевавшегося внутри него. Он подбежал к ее дому, готовый к следующему шагу.

Пип, пип... Телефон уведомил о сообщении. Он достал телефон из кармана и прочел его.

Таичи остановился.

Оно было от девушки. Вдруг весь ажиотаж, появившийся внутри него, рухнул. Он чувствовал вину, растерянность и нервозность.
"Таичи-кун, я буду ждать завтра около станции. Не забудь."

Он полностью забыл о своей девушке. Он забыл про все на свете, но Чихая и его любовь к ней до сих пор внутри.

"О чем я думал? Вероятно, она даже не захочет меня слушать…
Подумает, что я шучу. Или просто не воспримет всерьез."

Он крепко сжал телефон в руке и экран размылся. Его трусливая сторона взяла верх. Все волнение и жизнь испарились в одну секунду.

- Таичи? - знакомый голос прервал его размышления. Сердце вновь забилось быстрее.

Он медленно обернулся и посмотрел в ее завораживающие карие глаза. Позади нее садилось солнце, которое практически ослепило его. Он мог увидеть только тень высокой девушки и ее волос, нежно развевающихся на ветру. Он прикрыл глаза рукой от резкого заката и мог видеть лишь улыбающееся девичье лицо, которым он любовался с самого детства.

- Чихая... - он наконец-то нашел слово. Слово, которое было важнее, чем любые другие, - я… я... эм… - он запнулся, когда она подошла, чтобы убрать руку от его лица.
- Ты пришел попрактиковаться со мной в каруте? - спросила она, загораживая его лицо от солнца и злобно улыбаясь.

Он внезапно вспомнил ее день рождения, вечеринку, устроенную клубом каруты ночью. Близость лиц, их губы были в нескольких сантиметрах друг от друга, пока он ел торт из ее ложки. Он смутился, как только в голове всплыли эти воспоминания.

- Чи-чихая, эм... Я просто хотел эм... - он старался это сказать. Где же все слова, когда они так нужны, чтобы сказать хоть что-то? Он не хотел смотреть ей в глаза, боясь утонуть в ее красоте.
- Хотел что? Тебе что-то надо? - она отпустила его руку, отошла и, глядя на него, продолжила, - если же тебе ничего не нужно, уйди с дороги и дай пройти в дом.

Он замер, не в состоянии двигаться и подобрать нужных слов, кроме ее имени. Он смотрел в пол, когда она взглянула на него и заметила некую странность.

- Таичи, ты в порядке? - спросила она, бросая в него сумку, - не будь таким странным!

После того, что казалось вечностью, он, наконец, нарушил долгое молчание.

- Чихая, мне нужно сказать тебе кое-что... - начал он и перевел свой взгляд на ее озадаченное лицо.

"Будь, что будет", – решил Таичи про себя.

- Я люблю тебя... Чихая...








Раздел: Фанфики по аниме и манге | Фэндом: Chihayafuru | Добавил (а): skofe (20.04.2012)
Просмотров: 1688

7 случайных фанфиков:





Всего комментариев: 2
1 Yuki   (20.04.2012 18:35)
Комментарий Инквизитора:
Он прекрасно знал, что его лучшая подруга никогда не взглянет на него так, как он смотрит на нее. Но он просто не мог перестать думать о ней. Он взглянул на город из окна поезда и представил себе ее улыбающееся лицо. - в 3х предложения подряд ОН
"Чихая... ты нужна мне" - здесь что-то не так с пунктуацией - ни точки, ничего.

Перевод хороший. Кроме проблем с пунктуацией больше ничего такого не нашла. Вы очень постарались, я думаю. Однако сам фанфик - авторский - меня не впечатлил. Оборванная зарисовка, хотя и хорошо написанная. Не понять ни мотивов его признания, ни авторской задумки.

Однако перевод меня порадовал. Удачи.

2 Marika_Chan   (28.06.2013 15:08)
Как романтично...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
С каждого по лайку!
   
Нравится
Личный кабинет

Логин:
Пароль:
Новые конкурсы
  Итоги блицконкурса «Братья наши меньшие!»
  Братья наши меньшие!
  Итоги путешествия в Волшебный лес
  Итоги сезонной акции «Фанартист сезона»
  Яблоневый Сад. Итоги бала
  Итоги апрельского конкурса «Сказки о Синей планете»
  Итоги игры: «верю/не верю»
Топ фраз на FF
Новое на форуме
  Стол заявок от населения
  Хокку
  Ваше хобби и творческие способности
  Любимые фильмы
  А кем ты хотел(а) стать?
  Ваш любимый цвет
  Поиск альфы/беты/гаммы

Total users (no banned):
4383
Объявления
  С 8 марта!
  Добро пожаловать!
  С Новым Годом!
  С праздником "День матери"
  Зимние ролевые игры в Царском шкафу: новый диаложек в Лаборатории Иллюзий
  Новый урок в Художественной Мастерской: "Шепни на ушко"
  День русского языка (Пушкинский день России)

фанфики,фанфикшн